| 1. | Appendix a : components contributing values for remote caching
附录a ：提供远程缓存值的组件 |
| 2. | Now the minimum of all contributed values is calculated
现在已经计算了所有提供值的最小值，如下所示。 |
| 3. | As for cache expiration , there is a special mechanism for the contributed value of cache scope for portlets as well
对于缓存过期值，也有一个针对portlet缓存作用域提供值的特殊机制。 |
| 4. | As mentioned earlier , there is a special mechanism for portlets for the contributed value of the cache expiration
正如前面所提到的，对于portlet有一个特殊的机制处理提供的缓存过期值。 |
| 5. | For portlets , there is a special mechanism that applies to the contributed value of the cache expiration and cache scope
对于portlet ，有一种特殊的机制应用于提供的每个缓存过期值和缓存作用域值。 |
| 6. | If no value for either cache expiration or cache scope is contributed by the portlet window , the value from the portlet definition will then be used as the contributing value of the portlet
如果portlet窗口没有为缓存过期或缓存作用域提供值，则会将portlet定义中的值作为该portlet的提供值。 |
| 7. | Since there is no need to distinguish internal and remote cache expiration values , websphere portal uses this as the contributing value of this portlet definition for remote caching
由于没有必要区分内部缓存过期值和远程缓存过期值， websphere portal会将此作为该portlet定义为远程缓存定义的提供值使用。 |
| 8. | Since there is no need to distinguish internal and remote cache expiration values , websphere portal uses this value also as the contributing value of this portlet window for remote caching
由于没有必要区分内部缓存过期值和远程缓存过期值， websphere portal也将此值作为该portlet窗口用于远程缓存的提供值使用。 |
| 9. | Based on the above characteristics , yiyang postal - saving bank should evaluate its clients ’ contributed value correctly and then make differentiation policies towards clients according to their value size
根据这些特点,益阳市邮政储蓄应正确评估和测算邮储客户的贡献价值,而后根据客户价值的大小,采用差异化的客户关系管理策略。 |
| 10. | This means websphere portal introduces or extends an existing programming interface for a portlet which may decide at render time which contributing values to publish for cache scope and cache expiration time
这意味着websphere portal将引入或扩展现有的portlet编程接口，此接口可以在呈现时确定要为缓存作用域和缓存过期时间发布哪个提供值。 |
